McMaster medical professor apologizes for Indigenous woman ‘joke’